cube architects office

株式会社キューブ建築研究所

「マンション」と「アパート」の違い｜コーポ・メゾン・ハイツ…物件によく使われる言葉｜家づくり専門用語集

マンション – apartment

マンションとアパートに法律上の明確な定義はありませんが、一般的にマンションは階数制限がなく、アパートは２～３階程度であることが多いです。

このマンションとアパートの区別は日本独特のもので、英語ではどちらも「apartment（アパート）」と呼びます。「英語：mansion（大豪邸）」と、カタカナの「マンション」では意味が異なります。

アパート – apartment

２階～３階程度の集合住宅のこと。主に賃貸用に建設されます。階数が少なく、建築費用を抑えられることから、マンションより家賃・管理費が安いことが多いです。

コーポ・メゾン・ハイツ…物件によく使われる言葉

・コーポ – cooperative house ／ 英語で「共同住宅」という意味。
・ハイツ – heights ／ 英語で「高台・丘」という意味。
・メゾン – maison ／ フランス語で「家・建物」という意味。
・ハイム – heim ／ ドイツ語で「家」という意味。

・カーサ – casa ／ イタリア語で「家」という意味。
・ヴィラ – villa ／ 英語で「郊外の住宅」という意味。
・パレス – palace ／ 英語で「宮殿」という意味。

50音索引ページへもどる

▼ 追加用語